Aqui está uma dedicatória ajustada às dorminhocas que não sabem ver Revel(ações)...
Em Portugal ainda estavam muito longe os tempos em que Herman José seria despedido por se atrever a produzir irreverências mínimas na RTP, e já a TVE (Televisão Espanhola) mostrava ser o espelho de uma sociedade bem mais aberta, plural e desassombrada.
Num programa de debate (semelhante ao nosso "Prós e Contras"), que teve lugar algures nos finais dos anos 70 ou inícios dos anos 80, e que era transmitido nas noites de Segunda-feira em horário nobre para milhões de tele-espectadores, discutiam-se assuntos polémicos. O escritor Camilo José Cela foi convidado para participar num programa centrado no calão: o calão enriquecia ou desvalorizava a língua? Era esse o tema em debate naquela noite.
Camilo José Cela esteve presente no programa para defender o calão como elemento enriquecedor da linguagem dos povos. A história que se segue foi contada por ele, em horário nobre, em directo, para milhões de espectadores... entre os quais eu próprio!
Num programa de debate (semelhante ao nosso "Prós e Contras"), que teve lugar algures nos finais dos anos 70 ou inícios dos anos 80, e que era transmitido nas noites de Segunda-feira em horário nobre para milhões de tele-espectadores, discutiam-se assuntos polémicos. O escritor Camilo José Cela foi convidado para participar num programa centrado no calão: o calão enriquecia ou desvalorizava a língua? Era esse o tema em debate naquela noite.
Camilo José Cela esteve presente no programa para defender o calão como elemento enriquecedor da linguagem dos povos. A história que se segue foi contada por ele, em horário nobre, em directo, para milhões de espectadores... entre os quais eu próprio!
Em tempos, D. Camilo tinha sido deputado numa assembleia qualquer (não sei se municipal, regional ou nacional). Após uma sessão parlamentar particularmente extenuante, o deputado Camilo José Cela começou a cabecear.
Nessa altura, o presidente da assembleia chamou-o à atenção:
- Señor Cela, está usted dormido!
(D. Camilo acorda e retruca)
-No Señoria. Estoy dormiendo!
- Pero hombre, que és lo mismo estar dormido que estar dormiendo!
- No Señoria! Que no és lo mismo estar jodido que estar jodiendo!
______________Nessa altura, o presidente da assembleia chamou-o à atenção:
- Señor Cela, está usted dormido!
(D. Camilo acorda e retruca)
-No Señoria. Estoy dormiendo!
- Pero hombre, que és lo mismo estar dormido que estar dormiendo!
- No Señoria! Que no és lo mismo estar jodido que estar jodiendo!
Mira niña, mejor seria que no te quedases dormida cuando yo publico Revel. Asi, ya no tienes porque quedarte jodida por tus distracciones.
